Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thou shim
Romanian translation:
bailag de x Mil (thou)
Added to glossary by
alina851
Nov 19, 2010 17:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
thou shim
English to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
tehnic
termenul este luat dintr-o schema cu partile componente ale carcasei rotorului. este un tip de piulita, din cate imi dau seama, insa nu as vrea sa gresesc. daca m-ar putea ajuta cineva specializat in domeniul tehnic, i-as fi recunoscatoare. va multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | bailag de x Mil (thou) |
lanark
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
bailag de x Mil (thou)
În mod normal în textul tău ar trebui să apară ceva de genul 6 thou shim.
shim în română este bailag (în inginerie). Este un soi de plăcuță sau pană care se folosesște în compensarea spațiilor goale.
Thou/ Mil este o unitate de măsură utilizată în înginerie care mai este numită și Mil. 1 thou (Mil) cu 0.001 inch.
shim în română este bailag (în inginerie). Este un soi de plăcuță sau pană care se folosesște în compensarea spațiilor goale.
Thou/ Mil este o unitate de măsură utilizată în înginerie care mai este numită și Mil. 1 thou (Mil) cu 0.001 inch.
Reference:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Bailag
http://www.asistentatehnica.com/Convertor-unitati-de-masura-UM.html
Note from asker:
| multumesc mult! exista si un dictionar de termeni din inginerie pe care sa il recomandati, cumva? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
A thou also known as a mil or point, is the verbalized abbreviation for "thousandth(s) of an inch", a unit of length incremented at 0.001 inch.
en.wikipedia.org/wiki/Thou_(length)