Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contoured to promote proper drainage
Spanish translation:
contorneados para facilitar un buen drenaje
Added to glossary by
lbotto
Nov 23, 2010 19:06
13 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
10 mins
Carlos Vergara
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contorneados para facilitar un buen drenaje
Literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
16 mins
Susana Rosselli
Native in Spanish
More than 20 years in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
construido siguiendo las curvas del terreno para favorecer un buen desagüe
Oxford Superlex:
contour2 vt
a (shape) moldear
b (Civil Eng) ‹ road / railway › construir*
siguiendo las curvas del terreno
c ‹ map › acotar
contour2 vt
a (shape) moldear
b (Civil Eng) ‹ road / railway › construir*
siguiendo las curvas del terreno
c ‹ map › acotar
1 hr
Amina BENKHADRA
Qualité et professionnalisme
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
drenaje adecuado
Para que el sistema de drenaje sea óptimo, ha sido instalado fuera de la zona de excavaciones
3 days 23 hrs
Nieves Killefer
United States
United States
Native in Spanish
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
modelado para favorecer un drenaje apropiado
suggestion
Something went wrong...