Nov 25, 2010 22:09
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
para recorte geográfico
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Government / Politics
African MPEs.
Im not sure of the correct term for this, I give the complete context belwow:
"A escolha de Moçambique para recorte geográfico deve-se a falta de pesquisas acadêmicas no país de forma geral, "
"A escolha de Moçambique para recorte geográfico deve-se a falta de pesquisas acadêmicas no país de forma geral, "
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | as a geographic slice |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | for the geographical boundaries/limits |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
as a geographic slice
Examples:
Nov 24, 2010 ... Commanding a 37% slice, Sweden represents the largest geographic slice of the fund's assets. Denmark, Finland, and Norway represent close to ...
finance.yahoo.com/.../Funds-Exhibit-Signs-of-tsmf-1222002649.html?
Our ZIP-by-ZIP analysis of DataQuick statistics finds that a year ago the county's mid-section was **the busiest geographic slice**. Those ZIPs — from Orange to ...
articles.ocregister.com/keyword/market-share/recent/2 - Cached
since it takes a geographic slice and a time slice (2008–2010) of the ... a time slice and a geographic slice of the Government's draft 2008–2012 sector ...
www.adb.org/Documents/RRPs/TIM/38189-TIM-RRP.pdf
benefit residents in the geographic slice of the city that they represented. (Danzberger, Kirst, & Usdan, 1992). In the late 1960s and early 1970s,
Nov 24, 2010 ... Commanding a 37% slice, Sweden represents the largest geographic slice of the fund's assets. Denmark, Finland, and Norway represent close to ...
finance.yahoo.com/.../Funds-Exhibit-Signs-of-tsmf-1222002649.html?
Our ZIP-by-ZIP analysis of DataQuick statistics finds that a year ago the county's mid-section was **the busiest geographic slice**. Those ZIPs — from Orange to ...
articles.ocregister.com/keyword/market-share/recent/2 - Cached
since it takes a geographic slice and a time slice (2008–2010) of the ... a time slice and a geographic slice of the Government's draft 2008–2012 sector ...
www.adb.org/Documents/RRPs/TIM/38189-TIM-RRP.pdf
benefit residents in the geographic slice of the city that they represented. (Danzberger, Kirst, & Usdan, 1992). In the late 1960s and early 1970s,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks Muriel"
51 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
19
Something went wrong...