Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two disk escalator caster with threaded stem
Romanian translation:
rotila dubla cu tija filetata, pentru suprafete rulante
Added to glossary by
RODICA CIOBANU
Nov 26, 2010 10:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
two disk escalator caster with threaded stem
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
factura
produs importat de o firma romaneasca din China
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | rotila dubla cu tija filetata, pentru suprafete rulante |
mihaela.
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
rotila dubla cu tija filetata, pentru suprafete rulante
... my 2c...
Pare-se ca este vorba despre ceva similar cu shopping cart rubber caster, cele care se blocheaza automat odata ce ajung pe suprafata rulanta.
http://www.alibaba.com/product-gs/285075084/escalator_caster...
In engleza le-am mai intalnit si sub denumirea de double dishes escalator wheels.
Pare-se ca este vorba despre ceva similar cu shopping cart rubber caster, cele care se blocheaza automat odata ce ajung pe suprafata rulanta.
http://www.alibaba.com/product-gs/285075084/escalator_caster...
In engleza le-am mai intalnit si sub denumirea de double dishes escalator wheels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mutumesc mult mihaela, asa ceva trebuie sa fie, fiindca clientul spunea ca a importat roti pentru carucioare de cumparaturi"
Discussion