This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 29, 2010 21:17
13 yrs ago
2 viewers *
Croatian term

deklinacija naziva xxxxx®

Croatian Other Medical (general)
Kako pisati zaštićeno ime koje uz sebe sadrži ®-oznaku prilikom sklanjanja (deklinacije).

Npr u rečenici: Het actieve ingrediënt van xxxxx® is ... (neka za potrebe pitanja to bude Medimed®)

Aktivna tvar u Medimed®u je ....

ili

Aktivna tvar u Medimedu® je ....

Želio bih po mogućnosti izbjeći oblik s crticom: Medime®-u.

Unaprijed zahvaljujem na cijenjenim prijedlozima.

Discussion

Dubravka Hrastovec Nov 29, 2010:
Deskriptor? Jedino što mi pada na pamet je koristiti deskriptor, npr. lijek/proizvod xxxx(R)...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search