Apr 16, 2003 12:02
21 yrs ago
German term
Nummernkreise
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Je Fertigungswerk existieren Nummernkreise, aus denen die Fabrikationsnummer i.A. fortlaufend entnommen wird.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | esquema numérico |
raulruiz
|
| 5 | rango de números |
Katja Pablos
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
esquema numérico
Yo lo llamaría "esquema numérico" o "secuencia numérica" u "organización numérica" o algo así, a tenor de la explicación que proporciona la URL abajo indicada:
"Ein Nummernkreis dient zur automatischen Erzeugung von Nummern für Bestellscheine, Lieferscheine, Rechnungen usw."
"Ein Nummernkreis dient zur automatischen Erzeugung von Nummern für Bestellscheine, Lieferscheine, Rechnungen usw."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 hrs
Katja Pablos
Native in Spanish
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
rango de números
Esto se tradujo así en una empresa en la que estuve trabajando traduciendo su software técnico-comercial.
Something went wrong...