Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dinner will be ready soon.
Bosnian translation:
Večera će uskoro.
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Dec 8, 2010 17:06
13 yrs ago
English term
Dinner will be ready soon.
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Other
I'm speaking to my baby, just informal talk.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | Večera će uskoro. |
Dejan Škrebić
|
Change log
Dec 15, 2010 17:19: Dejan Škrebić Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Selected
Večera će uskoro.
A slight informal difference:
Večera će uskoro. --> If you had talked about dinner previously.
Uskoro će večera. --> If you mention the dinner for the first time, like to inform them what's next.
:)
Večera će uskoro. --> If you had talked about dinner previously.
Uskoro će večera. --> If you mention the dinner for the first time, like to inform them what's next.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...