Spanish to English Art/Literary Botany Plants

Here's the context:

"La relación del desarrollo histórico de XXX es indivisible de su vínculo con el río XXX, su vertiginoso crecimiento y sus momentos de auge y declive han tenido como testigo mudo el imperturbable fluir de sus aguas, casi siempre acompañadas por los característicos lechuguines que a manera de diminutas islas vegetales motean su corriente."

I know what "lechuguines" refers to but not sure if there is an equivalent term in English. The best I've got so far is "aquatic plants" so any, more precise, suggestions welcome.

Many thanks,