Glossary entry

English term or phrase:

beam front axles

Bulgarian translation:

твърд (неподвижен) преден мост при зависимо окачване

Added to glossary by Viviana_bg
Dec 16, 2010 08:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term

beam front axles

English to Bulgarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Design, manufacture and customer service of drive front and rear axles and beam front axles and axle components for lorries, coaches, buses and agricultural vehicles.

Discussion

atche84 Dec 18, 2010:
мостът с напречна греда (твърд мост или мост със зависимо окачване - не и двете едновременно, става излишък/redundancy) е класика - старите автомобили са били с такива мостове. Тези мостове имат по-голяма товароносимост от независимото окачване, но не осигуряват добро държане на пътя при неравности и по-големи скорости.
Употребяват се все още при камиони, бусове и пр. за големи товари и движещи се с по-малка скорост, защото са по-евтини и по-прости за производство и поддръжка спрямо независимото окачване

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

твърд (неподвижен) преден мост при зависимо окачване

При зависимо окачване на колелата мостът представлява възел с форма на греда, в краищата на която са лагерувани колелата. Върху гредата се поставени уши за закрепването й към окачването на автомобила.
Example sentence:

A beam axle is a suspension system, also called a solid axle, in which one set of wheels is connected laterally by a single beam or shaft.

Окачване: Quadra Coil Отпред твърд мост с четири носача, спирални пружини, напречни реактивни щанги и стабилизиращи щанги, амортизиращ кормилен

Peer comment(s):

agree 4leavedClover
43 mins
Благодаря!
agree atche84 : Твърд да, но неподвижен абсолютно не (завиващи колела. преместване нагоре-надолу на гредата и т.н.). Обяснението е не само непрофесионално, но и неточно
1 day 14 hrs
Благодаря за подкрепата, имам предвид неподвижен не по отношение на превозното средство, а това, че е монолитен и неговите части не се движат една спрямо друга...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря :)"
7 mins

предни носещи мостове

успех!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search