Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
עיקר מעייניה
English translation:
main purpose
Added to glossary by
moshiachnow
Dec 22, 2010 01:13
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
עיקר מעייניה
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
This phrase occurs in a legal document, referring to a country's laws, saying that a person who violates a law also violates עיקר מעייניה. Literally it seems to mean Principal Wellsprings, but, of course, that does not fit.
I also see it used in the following contexts:
כאשר עיקר מעייניה מוקדשים לנושא קליטת העלייה
עיקר מעייניה נתונים למתן מענה לצרכי האוכלוסיה
עיקר מעייניה הוא עיצוב חייו של הפרט
I also see it used in the following contexts:
כאשר עיקר מעייניה מוקדשים לנושא קליטת העלייה
עיקר מעייניה נתונים למתן מענה לצרכי האוכלוסיה
עיקר מעייניה הוא עיצוב חייו של הפרט
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | main purpose |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
main purpose
Intention, thrust, goal.
Ex:
רעיון העבודה היה עיקר מעייניו.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-22 06:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
intent of the law
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-22 15:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
About a person: his/her main preoccupation, interest, efforts:
את עיקר מעייניו השקיע בפיתוח תוכנית ״"
Ex:
רעיון העבודה היה עיקר מעייניו.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-22 06:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
intent of the law
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-22 15:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
About a person: his/her main preoccupation, interest, efforts:
את עיקר מעייניו השקיע בפיתוח תוכנית ״"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...