i see you

English to Norwegian Other Cinema, Film, TV, Drama

phrase from a film Avatar.

Proposed translations (Norwegian)

4 +3

jeg ser deg

Egil Presttun

Proposed translations

45 mins

Egil Presttun

Norway

877 answers

Native in Norwegian

Works in field

Selected

jeg ser deg

Hva det betyr, kan man spekulere i, men det burde kunne skrives på samme måte på norsk.
http://www.vmohanty.com/2009/the-meaning-of-i-see-you-in-ava...

Peer comment(s):

agree	Annette Ormond : Enig. Det går vel mer på at de ser personen/skikkelsen, og ikke bare det ytre. 1 hr
agree	Gunnar Sommerfeldt : Ja, ordrett er vel best. Jeg trakk med en gang parallell til Stephen King's "Dark Tower"-serie, der et gjennomgående uttrykk er "See me", og "I see you very well", i betydningen å anerkjenne, respekterer og tar hensyn til. 7 hrs
agree	EC Translate 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx and Merry Xmas 2 everybody!"

English term

i see you

Proposed translations

jeg ser deg

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

English term

i see you

Proposed translations

jeg ser deg

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language