Dec 25, 2010 23:03
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Plant staging
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Worm gear screw jacks are the workhorse for materials handling in plants, such as the printing and paper industry, automotive production, steelworks, as well as for plant staging and throughout the medical engineering and the packaging industry due to their consistent reliability and robust operation
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | tesis düzenleme |
Eser Perkins
|
| 5 | Tesis alet-edevatını düzenleme/yerleştirme |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Bitki Evreleme |
Yigit Ati
|
| 4 | tesisin (çalışma) kademeleri/evreleri |
transnirvana
|
Proposed translations
+1
53 mins
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
tesis düzenleme
Sadece bir tahmin, "plant" kelimesinin bir diğer anlamını da göz önünde bulundurmak açısındanç
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Bitki Evreleme
Bitkilerin gelişim evreleri bulunur. Sanırım bahsedilen kaldırma tertibatı onların gözleminin yapıldığı yerlerde de kullanılıyor.
7 hrs
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
14
tesisin (çalışma) kademeleri/evreleri
"materials handling" ile bir proseste kullanılan malzemeyle ilgili işlemler ifade edilmiş. "Plant staging"de ise doğrudan prosesin gerçekleşmesinde rol alıyor.
2 days 6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Tesis alet-edevatını düzenleme/yerleştirme
...
Discussion