box rim analog

English to German Medical Medical: Dentistry prosthodontic rehabilitation/Teillprothesen

Es handelt sich um einen Artikel, in dem die Herstellung einer Teilprothese erläutert wird, bei dem lichthärtendes Material für die Unterfütterung verwendet wird. Da ich nicht unbedingt im Besonderen auf Zahnmedizin spezialisiert bin, brauche ich ein wenig Hilfe. Vielen Dank!

To initiate the prosthodontic rehabilitation, a final impression
was taken using a VPS material and a disposable tray with locator analogs in place.
*Putty VPS was placed in the palate to create a box rim analog.*
The master cast was poured using a fast setting gypsum
composite. The boundaries of the record base were marked on the model, after block out was accomplished using a contrast-colored
modeling compound .

Es wurde mit Abformmaterial und Einmallöffel mit Implantat-Analoga ein Abdruck genommen. Mit dem VPS-Material (in den Gaumen gespachtelt) wurde ein Analogon der *box rim* geschaffen. Hmhm...