Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NCPM = Net Cost Plus Markup ratio (NCPM)
Italian translation:
percentuale di ricarico sul costo di produzione al netto
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 30, 2010 15:50
13 yrs ago
13 viewers *
English term
NCPM
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
XXX's Security business earned an NCPM of ... percent in 2007, which falls above the interquartile range of comparable results.
Change log
Dec 30, 2010 15:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2011 16:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
percentuale di ricarico sul costo di produzione al netto -- Net Cost Plus Markup ratio (NCPM )
NCPM = Net Cost Plus Markup ratio
Il mark up è una percentuale che viene aggiunta al costo di produzione di un bene al fine di determinarne il prezzo di mercato.
Esempio:
costo medio = 100
mark-up = 20%
prezzo del bene sul mercato = 120
Il ***costo maggiorato (cost plus)***
Il metodo del costo maggiorato o cost plus considera innanzitutto i costi sostenuti dal fornitore di beni (o servizi) nel corso di una transazione intragruppo per beni trasferiti o servizi forniti ad un acquirente collegato. Viene poi aggiunta a detto costo un' appropriata ***percentuale di ricarico sul costo di produzione (cost plus mark up)***, così da ottenere un utile adeguato tenuto conto delle funzioni svolte e delle condizioni di mercato. Il cost plus mark up del fornitore, nel corso di una transazione controllata, dovrebbe in teoria essere stabilito con riferimento al cost plus mark up che lo stesso fornitore ottiene nel corso di transazioni comparabili sul
libero mercato. Può servire da guida il cost plus mark up che sarebbe stato ottenuto in transazioni comparabili da un'impresa indipendente. Anche in questo caso quindi, l'analisi di comparabilità risulta fondamentale.
http://engine.netanday.it/DPI/moduli/SearchPdf/html/4601/002...
Il mark up è una percentuale che viene aggiunta al costo di produzione di un bene al fine di determinarne il prezzo di mercato.
Esempio:
costo medio = 100
mark-up = 20%
prezzo del bene sul mercato = 120
Il ***costo maggiorato (cost plus)***
Il metodo del costo maggiorato o cost plus considera innanzitutto i costi sostenuti dal fornitore di beni (o servizi) nel corso di una transazione intragruppo per beni trasferiti o servizi forniti ad un acquirente collegato. Viene poi aggiunta a detto costo un' appropriata ***percentuale di ricarico sul costo di produzione (cost plus mark up)***, così da ottenere un utile adeguato tenuto conto delle funzioni svolte e delle condizioni di mercato. Il cost plus mark up del fornitore, nel corso di una transazione controllata, dovrebbe in teoria essere stabilito con riferimento al cost plus mark up che lo stesso fornitore ottiene nel corso di transazioni comparabili sul
libero mercato. Può servire da guida il cost plus mark up che sarebbe stato ottenuto in transazioni comparabili da un'impresa indipendente. Anche in questo caso quindi, l'analisi di comparabilità risulta fondamentale.
http://engine.netanday.it/DPI/moduli/SearchPdf/html/4601/002...
2 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
ratio margine netto e markup
Net Cost Plus Markup ratio
la mia traduzione in italiano potrebbe sicuramente essere migliorata :)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Qe-FYXeRa_cJ:www.k...
http://it.wikipedia.org/wiki/Mark_up
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
la mia traduzione in italiano potrebbe sicuramente essere migliorata :)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Qe-FYXeRa_cJ:www.k...
http://it.wikipedia.org/wiki/Mark_up
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...