Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
interligne intersomatique
Italian translation:
spazio intersomatico
Added to glossary by
Claudia Dalli Cardillo
Jan 5, 2011 08:58
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
interligne intersomatique
French to Italian
Science
Medical: Health Care
si tratta di un referto medico
• A l’étage L5-S1, l’examen objective un hyposignal discopathique de l’interligne intersomatique, associé à une expulsion d’un fragment discal exclu en projection du récessus latéral gauche, venant en contact avec la racine S1 gauche avec une migration herniaire vers le bas.
leggendo qualche documento in italiano ho trovato spazio intersomatico
grazie
• A l’étage L5-S1, l’examen objective un hyposignal discopathique de l’interligne intersomatique, associé à une expulsion d’un fragment discal exclu en projection du récessus latéral gauche, venant en contact avec la racine S1 gauche avec une migration herniaire vers le bas.
leggendo qualche documento in italiano ho trovato spazio intersomatico
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | spazio intersomatico |
Science451
|
| 2 +2 | spazio intersomatico |
hrvatski (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
spazio intersomatico
confermo
_____________
Discopatia: quando il disco intervertebrale perde la sua elasticità e di conseguenza vi è una riduzione dello spazio intersomatico fra due o più vertebre.
http://www.ladeasogna.it/sito/glossario/glossariodue.html
_____________
Discopatia: quando il disco intervertebrale perde la sua elasticità e di conseguenza vi è una riduzione dello spazio intersomatico fra due o più vertebre.
http://www.ladeasogna.it/sito/glossario/glossariodue.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+2
31 mins
spazio intersomatico
Penso anch'io che sia possibile "spazio intersomatico".
Reference:
http://www.medicitalia.it/consulti/Radiologia/81547/Esame-tc-ed-esame-rx
http://www.medicitalia.it/consulti/Otorinolaringoiatria/28175/Iperpneumatizzazione
Peer comment(s):
| agree |
angela06
: http://www.provinz.bz.it/feuerwehrdienst/download/Turnen/D.L...
15 mins
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Riduzione in altezza dello spazio intersomatico con sofferenza del disco ... www.neurochirurgiafirenze.it/mielopatia_cervicale.html
1 hr
|
Something went wrong...