This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 5, 2011 10:23
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Ausbeute
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
uređaji za pripremu/obra
Die Ausbeute ist abhängig von der Gesamthärte (°dH) und der Leitfähigkeit (μS/cm) des
Rohwassers.
iskoristivost/štedljivost?
Rohwassers.
iskoristivost/štedljivost?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | kapacitet omekšavanja |
Vesna Zivcic
|
| 2 | kapacitet |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
10 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Works in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
83
kapacitet
samo predlog i alternativa za iskoristivost, dok se ne setim nečeg boljeg
21 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Specializes in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
52
kapacitet omekšavanja
Kapacitet omekšavanja (m3 x °f)
"Könnte man aus der Leitfähigkeit eines Wassers die Gesamthärte berechnen, stünde für kleine Enthärtungsanlagen ein Kriterium zur automatischen Anpassung an eine variierende Rohwasserhärte zur Verfügung. Die Spannbreite der Wässer schließt dies auf der Grundlage einer werkseitig voreingestellten Kalibrierkennlinie und einer kontinuierlichen Leitfähigkeitsmessung jedoch aus. Ein neues Konzept für die manuelle Einstellung löst das Problem. "
"Könnte man aus der Leitfähigkeit eines Wassers die Gesamthärte berechnen, stünde für kleine Enthärtungsanlagen ein Kriterium zur automatischen Anpassung an eine variierende Rohwasserhärte zur Verfügung. Die Spannbreite der Wässer schließt dies auf der Grundlage einer werkseitig voreingestellten Kalibrierkennlinie und einer kontinuierlichen Leitfähigkeitsmessung jedoch aus. Ein neues Konzept für die manuelle Einstellung löst das Problem. "
Reference:
Discussion
Prevodite o uređaju za omekšavanje vode, čini mi se, čiji kapacitet omekšavanja ovisi o ukupnoj tvrdoći i električnoj vodljivosti.
Električna provodljivost vode, µS/cm 1,6 ASTM D ....
Microsiemens je jedinica za provodljivost električne energije. ...
www.alternativa-forum.com/.../1250-proizvodnja-i-nabava-kol...