Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear counter
Portuguese translation:
indicador de desgaste/medidor de desgaste
Added to glossary by
Nick Taylor
Jan 5, 2011 15:47
13 yrs ago
English term
wear counter
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
automação industrial
Sensor: Resetting the wear counter
When you have replaced the electrolyte or the
membrane
of the OXY sensor, you should reset the
wear counter.
Default setting is "NO". Select "YES" and press enter to
reset the wear counter.
When you have replaced the electrolyte or the
membrane
of the OXY sensor, you should reset the
wear counter.
Default setting is "NO". Select "YES" and press enter to
reset the wear counter.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | indicador de desgaste/medidor de desgaste |
Nick Taylor
|
| 4 +2 | contador de desgaste |
Martin Riordan
|
| 5 +1 | indicador (ou contador) de vida útil |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jan 7, 2011 13:18: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
indicador de desgaste/medidor de desgaste
indicador de desgaste/medidor de desgaste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
+2
3 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
contador de desgaste
When you have replaced the electrolyte or the membrane of the OXY sensor, you should reset the wear counter.
Ao trocar o eletrolito ou membrano, o contador de desgaste deve ser zerado.
Ao trocar o eletrolito ou membrano, o contador de desgaste deve ser zerado.
+1
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
97
indicador (ou contador) de vida útil
Peer comment(s):
| agree |
Eduardo Roch (X)
25 mins
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...