French to German Law/Patents Law: Contract(s) betriebliche Altersversorgung

Der Text stammt aus Belgien. Es geht um die betriebliche Altersversorgung eines Unternehmens (Rentenplan). Unterschieden wird zwischen den Teilnehmern an dem System (den Versicherten), die im Unternehmen bleiben und denjenigen, die ausscheiden. Wer aus dem Unternehmen ausscheidet, kann die angesparte betriebliche Rente im System lassen, sie wird dann beim Renteneintritt ausgezahlt. Es geht um diese letzte Gruppe von Leuten. Der Text bietet folgende Definition:
Le différé: l'affilié qui a quitté la societé avant la date normale de la retraite et qui a maintenu sa réserve acquise dan l'institution de retraite XXX.
"affilié" ist der Versicherte (Teilnehmer am System).
Ich habe "´différé" provisorisch mit "Aufschieber" übersetzt, da ich bisher noch keine brauchbare (offizielle?) Übersetzung gefunden habe.
Jede Hilfe ist willkommen. Vielen Dank im Voraus.