Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
LWA
Englisch translation:
inventory value adjustments
Added to glossary by
Ted Wozniak
Jan 11, 2011 19:14
13 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
LWA
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
accounts receivable
In a document discussing receivables management.
"Bevor eine Mahnung verschickt wird, ist zu prüfen, ob auf dem Kundenkonto Gutschriften fehlen, die noch in Bearbeitung sind (LWAs, Preisdifferenzen, WKZ, Retourengutschriften,…)."
Searching for LWA in conjunction with Lieferung, Liefer, Kunden and other terms did not provide any usefuls hits.
"Bevor eine Mahnung verschickt wird, ist zu prüfen, ob auf dem Kundenkonto Gutschriften fehlen, die noch in Bearbeitung sind (LWAs, Preisdifferenzen, WKZ, Retourengutschriften,…)."
Searching for LWA in conjunction with Lieferung, Liefer, Kunden and other terms did not provide any usefuls hits.
Proposed translations
(Englisch)
3 +1 | inventory value adjustments | Kim Metzger |
Proposed translations
+1
20 Min.
Selected
inventory value adjustments
Not at all sure about this, Ted.
Lagerwertausgleich
http://www.hiw24.com/WD_FileOutput.ashx?wd_systemtypeid=165&...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Merkblatt zum Handling von Lagerwertausgleich (LWA) über die Canon Deutschland GmbH. Wie in der jährlichen Geschäftsvereinbarung erwähnt, stellt die Canon ...
www.dgh.de/microsites/pdf/LagerwertausgleichCanonDeutschlan...
PDF (8128 KB) - <label>5</label> Instrumente der Konditionenpolitik
Eine Sonderform ist der Bonus, der als Preisnachlass oder Gutschrift ..... unter dem Kürzel WKZ (Werbekostenzuschuss) eine gewisse Berühmtheit erlangt. Die- ...
www.oldenbourg-link.com/doi/pdf/10.1524/9783486598728.347
Inventory value adjustments
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/12...
Lagerwertausgleich
http://www.hiw24.com/WD_FileOutput.ashx?wd_systemtypeid=165&...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Merkblatt zum Handling von Lagerwertausgleich (LWA) über die Canon Deutschland GmbH. Wie in der jährlichen Geschäftsvereinbarung erwähnt, stellt die Canon ...
www.dgh.de/microsites/pdf/LagerwertausgleichCanonDeutschlan...
PDF (8128 KB) - <label>5</label> Instrumente der Konditionenpolitik
Eine Sonderform ist der Bonus, der als Preisnachlass oder Gutschrift ..... unter dem Kürzel WKZ (Werbekostenzuschuss) eine gewisse Berühmtheit erlangt. Die- ...
www.oldenbourg-link.com/doi/pdf/10.1524/9783486598728.347
Inventory value adjustments
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/12...
Note from asker:
You got it Kim. Just found the full term later in the text. |
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I'd tell the client this is what I think it probably is, but I'm not totally sure.
12 Min.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kim."
Discussion
I would have thought the most obvious reason for issuing a credit note is that the goods or services are defective or not what the customer wanted, or perhaps were supplied in error.
What do you make of WKZ?
And is this about a specific company, or a general document about collecting debts? If it's the former,what does the company do?