Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
電気気泡発生器
English translation:
electric bubble generator
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Jan 13, 2011 08:03
13 yrs ago
Japanese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
電気気泡発生器
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is in a compliance inspection certificate for a electrical product: on the certificate, this appears on item 5: 特定電気用品名: 電気気泡発生器
This follows the name and address of the applicant, and precedes Item 6: "型式の区分: 別紙のとおり".
Is there a standard English equivalent for 電気気泡発生器?
Thank you in advance!
This follows the name and address of the applicant, and precedes Item 6: "型式の区分: 別紙のとおり".
Is there a standard English equivalent for 電気気泡発生器?
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | electric bubble generator |
Joyce A
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
electric bubble generator
JET--型式の区分
- [ Translate this page ]
特定電気用品／Specified Electrical Appliance and Material >>電動力応用機械器具／Electric... その他の電気気泡発生器／Other electric bubble generators ...
www.jet.or.jp/law/pse/special/s_list10.html - Cached - Similar
http://estcl.org/category_ASIAview_m_400.html
Electric bubble generators for bathtubs
Here are "electric bubble generators" for different applications:
http://www.cqc.com.cn/chinese/gjrz/pse/rzfw/webinfo/2009/01/...
浴槽用電気気泡発生器
浴缸用电气泡发生器
Electric bubble generators for bathtubs
観賞魚用電気気泡発生器
观赏鱼用电气泡发生器
Electric bubble generators for aquarium
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-13 08:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solarbubblebuild.com/bubble_generator.php
The generators used in Solaroof buildings are not high pressure devises. About 1" water gauge of pressure is adequate for a small building like the x-tent, where the bubble flow path is curved with no corners or u-bends which will increase the pressure needed to push the bubbles through a cavity.
--- Finally, "electric bubble generators" are mentioned in this PDF file for the Intertek Company under the heading "Electric Motor-Operated or Magnetically Driven Appliances" (about 7/10's of the way down the file):
http://app.tisi.go.th/JTEPA_MRA/pdf/7_1_Intertek.pdf
- [ Translate this page ]
特定電気用品／Specified Electrical Appliance and Material >>電動力応用機械器具／Electric... その他の電気気泡発生器／Other electric bubble generators ...
www.jet.or.jp/law/pse/special/s_list10.html - Cached - Similar
http://estcl.org/category_ASIAview_m_400.html
Electric bubble generators for bathtubs
Here are "electric bubble generators" for different applications:
http://www.cqc.com.cn/chinese/gjrz/pse/rzfw/webinfo/2009/01/...
浴槽用電気気泡発生器
浴缸用电气泡发生器
Electric bubble generators for bathtubs
観賞魚用電気気泡発生器
观赏鱼用电气泡发生器
Electric bubble generators for aquarium
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-13 08:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solarbubblebuild.com/bubble_generator.php
The generators used in Solaroof buildings are not high pressure devises. About 1" water gauge of pressure is adequate for a small building like the x-tent, where the bubble flow path is curved with no corners or u-bends which will increase the pressure needed to push the bubbles through a cavity.
--- Finally, "electric bubble generators" are mentioned in this PDF file for the Intertek Company under the heading "Electric Motor-Operated or Magnetically Driven Appliances" (about 7/10's of the way down the file):
http://app.tisi.go.th/JTEPA_MRA/pdf/7_1_Intertek.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Something went wrong...