Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
psychic driving
Polish translation:
sterowanie psychiczne
Added to glossary by
Polangmar
Jan 17, 2011 19:26
13 yrs ago
English term
Psychic driving
English to Polish
Science
Psychology
Psychic driving was a psychiatric procedure in which patients were subjected to a continuously repeated audio message on a looped tape, in order to alter their behaviour.
Artykuł w Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_driving
Moja propozycja to psychiczne stymulowanie. Ale brzmi mało naukowo i może być nie zrozumiałe. Czy jest jakiś polski odpowiednik tego terminu?
Artykuł w Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_driving
Moja propozycja to psychiczne stymulowanie. Ale brzmi mało naukowo i może być nie zrozumiałe. Czy jest jakiś polski odpowiednik tego terminu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sterowanie psychiczne |
Polangmar
|
| 3 -1 | koncepcja 'psychic driving' |
Joanna Machnica
|
References
| Developed by a Scot |
liz askew
|
Change log
Jan 29, 2011 17:38: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
sterowanie psychiczne
Dodaj do tego technikę "sterowania psychicznego", kiedy to wprowadza się pacjenta w stan apatii i bombarduje go przekazami z zapętlonej taśmy...
http://tinyurl.com/6k7nylz
http://tinyurl.com/6k7nylz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
1 hr
Joanna Machnica
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
koncepcja 'psychic driving'
A moze po prostu zostawic termin angielski?
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: 1. To nie jest koncepcja, lecz metoda (technika). 2. To nie jest nazwa własna, aby zostawiać termin angielski.
20 hrs
|
Reference comments
46 mins
Reference:
Developed by a Scot
Just an idea, you might find something in Polish by looking up the name of the psychiatrist, Donald Ewen Cameron, who developed this.
Donald Ewen Cameron
In 1953 Cameron developed what he called "psychic driving". Cameron developed the theory that mental patients could be cured by treatment that erased ...
www.spartacus.schoolnet.co.uk/JFKcameronDE.htm - Cached - Similar
http://www.google.co.uk/search?q=Donald Ewen Cameron (24 Dec...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-01-17 20:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:znnnvV4f3v4J:prawo...
Donald Ewen Cameron
In 1953 Cameron developed what he called "psychic driving". Cameron developed the theory that mental patients could be cured by treatment that erased ...
www.spartacus.schoolnet.co.uk/JFKcameronDE.htm - Cached - Similar
http://www.google.co.uk/search?q=Donald Ewen Cameron (24 Dec...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-01-17 20:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:znnnvV4f3v4J:prawo...
Discussion