proprietay notice

English to Hebrew Other Law (general)

בהקשר של חברה המייצרת תוכנה, וכותבת על גבי התוכנה הערה בדבר היות התוכנה קניין החברה, כל הזכויות בתוכנה שמורות לחברה וכדומה.

Proposed translations (Hebrew)

4 +1

13 mins

Rut Shaham

Israel

Native in Hebrew

Specializes in field

Selected

הודעה בדבר בעלות/ הצהרה בדבר בעלות

אין לזה נוסח מקובל, כך אני הייתי מתרגמת זאת
זו בעצם כוונת הדברים, הודעה על זכויותיה הקנייניות של החברה בתוכנה

Peer comment(s):

agree	Naftali Guttman 13 hrs
	תודה

4 KudoZ points awarded for this answer.