Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disability-adjusted life-years (DALYs)
Serbian translation:
godine života korigovane u odnosu na nesposobnost
Added to glossary by
Marina Nedeljković
Jan 27, 2011 18:09
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
a lifelong translation devotee
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
disability-adjusted life-years (DALYs)
English to Serbian
Medical
Medical: Health Care
public health
Termin koji se pojavljuje u oblasti javnog zdravlja.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | godine života korigovane u odnosu na nesposobnost |
Sladjana Daniels
|
| 5 | izgubljene godine zivota |
Ena Slavkovic (X)
|
Change log
Feb 2, 2011 12:41: Natasa Djurovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"
Proposed translations
+1
19 mins
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
godine života korigovane u odnosu na nesposobnost
Strana 102 u referenci
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
izgubljene godine zivota
DALYS are the way that statisticians attempt to measure the suffering caused by an illness. Disability Adjusted Life Years (DALYs) take into account both the years of potential life lost (YPLL) due to premature mortality as well as the years lost due to disability due to a disease or health condition. One DALY represents the equivalent of the loss of one year of full health.
The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden, expressed as the number of years lost due to ill-health, disability or early death
The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden, expressed as the number of years lost due to ill-health, disability or early death
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Disability-adjusted_life_year
http://www.medical.uns.ac.rs/UserFiles/File/Eskulap/Eskulap,Volumen%20III,broj%201-2/20.pdf
Something went wrong...