Shpjegimi i Ervisit është i saktë, por desha të parashtroja dhe një alternativë tjetër, për arsye se në të njëjtin dokument mund të gjenden të dy termat dhe, me ç'kam hasur si në anglisht, si në shqip, "accounting year"/"vit ushtrimor" ka më shumë të ngjarë t'i referohet bilanceve vjetore në rang kompanie, ndërsa "financial year"/"vit financiar" përfaqëson në shkallë më të gjerë vitin e përcaktuar në rang shteti si periudha e mbylljes për pasqyrat financiare, buxhetet, llogaritjet e taksave etj. Ndodh që viti ushtrimor i një kompanie të mos përkojë domosdoshmërisht me vitin financiar të shtetit.

"Detyrimet afatgjata janë detyrime që nuk shlyhen brenda një viti financiar apo viti ushtrimor, por zakonisht pas një viti ose më gjatë." (http://www.google.co.uk/search?q="viti financiar dhe viti us...