This question was closed without grading. Reason: Autre
Feb 1, 2011 16:17
13 yrs ago
2 viewers *
roumain term
"spor de tura"
roumain vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
finance
Buna ziua!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea in franceza a structurii : "spor de tura" pe care am intalnit-o intr-un carnet de munca.
Multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea in franceza a structurii : "spor de tura" pe care am intalnit-o intr-un carnet de munca.
Multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
Proposed translations
(français)
| 5 | prime de quart |
Adela Ichimescu
|
| 3 +1 | majoration du taux horaire (nuit et jours fériés) |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
+1
30 minutes
Ioana LAZAR
France
France
Native in roumain
&
français
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: roumain 
, français
Works in: roumain vers français, français vers roumain, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
majoration du taux horaire (nuit et jours fériés)
Eu asa as zice!
Spor la munca!
Spor la munca!
373 jours
Adela Ichimescu
Roumanie
Roumanie
Native in roumain
Roumanie
translator
Native in: roumain
Works in: roumain vers français, roumain vers anglais, français vers roumain, and 1 more.
prime de quart
spor se traduce cu prime iar tura cu quart (de la quart de travail)
Something went wrong...