Feb 2, 2011 12:37
13 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
moved off seat
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Em uma retroescavadora:
If pressure at port "A" is increased, and pressure becomes greater than spring pressure setting of poppet "A," poppet "A" is moved off seat "A" to allow oil to flow from chamber "A" to chamber "B."
If pressure at port "A" is increased, and pressure becomes greater than spring pressure setting of poppet "A," poppet "A" is moved off seat "A" to allow oil to flow from chamber "A" to chamber "B."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | deslocado/retirado da base/encaixe/assento |
Maria Fernanda Picanço
|
| 4 +1 | deslocado fora de assento |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
14 mins
Maria Fernanda Picanço
Native in Portuguese
Specializes in field
Specialized services for special clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
deslocado/retirado da base/encaixe/assento
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
deslocado fora de assento
Válvula de rosca de torno - [ Translate this page ]
Em modelos normalmente abertos da válvula, correr através a válvula ajuda a uma mola em empurrar a válvula fora de seu assento para retorná-lo à condição ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Poppet_valve -
Something went wrong...