Feb 2, 2011 14:50
13 yrs ago
English term
Italy
diagonal detailing
English to Italian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Riferito al tubino nero (lanciato da Chanel).
With its short skirt, long sleeves and **diagonal detailing** it looked new, streamlined and modern – perfect for the 1920s forward-thinking woman.
Grazie.
With its short skirt, long sleeves and **diagonal detailing** it looked new, streamlined and modern – perfect for the 1920s forward-thinking woman.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pences diagonali |
Chiara Rossi
|
Proposed translations
7 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
pences diagonali
I requisiti dell'abito furono: niente collo e solo due pence diagonali a sottolineare la languida eleganza di mademoiselle.........
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non so se sia la traduzione corretta, comunque grazie per lo spunto e per il link."
Something went wrong...