Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رصيد مسدد بالزيادة من سنوات سابقة
English translation:
Overpayment of taxes or excess payment of taxes in previous years
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 6, 2011 21:09
13 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
رصيد مسدد بالزيادة من سنوات سابقة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
هذا الرصيد يُخصم من الضرائب المستحقة حالياً
Proposed translations
23 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Overpayment of taxes or excess payment of taxes in previous years
Overpayment of taxes or excess payment of taxes in previous years.
Well, many references in the internet.
Best regards,
Well, many references in the internet.
Best regards,
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
17
credit balance from the previous years
credit balance from the previous years
or
credit balance carried forward from the pervious years
or
credit balance carried forward from the pervious years
13 hrs
increased paid-up balance from prior periods
increased paid-up balance from previous years
Something went wrong...