This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2011 13:55
13 yrs ago
French term
cran de régime
French to Greek
Other
Other
τυπογραφία
Effacer le programme du dispositif de repetition de Vitesse:
"cran de regime 2" avec la machine dans le arrete
"cran de regime 2" avec la machine dans le arrete
Proposed translations
(Greek)
4 | βαθμίς ρυθμού λειτουργίας | Savvas SEIMANIDIS |
Proposed translations
6 days
βαθμίς ρυθμού λειτουργίας
Αγαπητέ συνάδελφε, καλημέρα. Δεν είμαι ειδικευμένος στην τυπογραφία, αλλά, εξ αναλογίας με την ορολογία των κινητήρων αυτοκινήτων, ( μία από τις ειδικότητές μου ) σάς προτείνω αυτή την αντιστοιχία με τον γαλλικό όρο τής ερωτήσεώς σας. Εάν βεβαίως προτιμάτε τη αμιγή δημοτική, η βαθμίς μετατρέπεται σε '' βαθμίδα ''. Το γλωσσικό ζήτημα είναι συνεχής πηγή ερωτημάτων και σκέψεων γιά εμένα. Ισως μάς δοθή η ευκαιρία ν' ανταλλάξουμε τις απόψεις μας, εάν σάς ενδιαφέρει κι εσάς αυτό το θέμα.
Something went wrong...