Nina Cuypers Feb 8, 2011:

Ik heb een vriendin die in de textielsector werkt. Zij mailde het volgende door
SISTEMA DI SFILAMENTO RAPIDO = si tratta di zip che si aprono completamente (tipo giubbotti) .
CERNIERA WATERPROOF= cerniera è termosaldata

Als ik het goed begrepen heb gaat het dus over een rits op een veiligheidsschoen?

Lucia Maria Grella Feb 8, 2011:

YKK rits misschien heeft die er iets mee te maken?
In veel veiligheidsschoenen gebruikt voor makkelijk aan- en uittrekken

Lucia Maria Grella Feb 8, 2011:

ik zie zojuist je andere vragen, die maken het al een stuk duidelijker:-)

Lucia Maria Grella Feb 8, 2011:

de rits was simpelweg het eerste wat in mij opkwam, omdat het mij niet helemaal duidelijk was wat ik mij erbij moest voorstellen.
Laten we even op de collega's wachten, ondertussen zoek ik ook even verder.

Bram Poldervaart (asker) Feb 8, 2011:

ikheb helaas niet meer context. waarom denk je dat het een rits is? ik dacht een ontgrendelingssysteem voor veiligheidsschoenen???

Lucia Maria Grella Feb 8, 2011:

context moeten we het zien als een 'ingebouwd' systeem, dus de manier waarop de schoen is gemaakt (gezien je het over een rits hebt) of is het een extern hulpmiddel?