Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dschungelkämpfer
Italian translation:
guerriero della giungla - soldato
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Feb 9, 2011 10:37
13 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Dschungelkämpfer
Non-PRO
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Delon war Dschungelkämpfer der französischen Marine, hat seines Landes Niederlage in Dien Bien Phu überlebt...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | guerriero della giungla - soldato |
Andrea H
|
| 4 | guerriero della giungla |
ISABELLA BRUSUT
|
| 4 | Ha combattuto nella giungla per la Marina Francese |
Benedetta Bronz
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
guerriero della giungla - soldato
è troppo banale? o esagerato?
ha combattuto / è stato soldato nella giungla per la marina francese...
ha combattuto nella giungla come soldato della marina francese...
ha combattuto / è stato soldato nella giungla per la marina francese...
ha combattuto nella giungla come soldato della marina francese...
Peer comment(s):
| agree |
Benedetta Bronz
: scusa non avevo letto! sono ovviamente d'accordo :)
39 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 mins
guerriero della giungla
che non dev'essere necessariamente un soldato
58 mins
Benedetta Bronz
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Art and humanities specialist, PhD.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Ha combattuto nella giungla per la Marina Francese
...
Discussion