Feb 11, 2011 09:55
13 yrs ago
German term
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Islamistik
German to Turkish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bilim dalı olarak buna bir karşılık arıyorum. Türkçe ne denebilir? Yine akşam aldığım notlara göre soruyorum
Sağolun
Sağolun
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sarkiyat / Dogu Bilimi |
Ahmet Salman
|
| 5 | İslam bilimleri |
Gülter Beissel
|
| 5 | İlahiyat Fakültesi / İslam Bilimi |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
8 mins
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Works in field
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Sarkiyat / Dogu Bilimi
Eski bir tabiriyle Sarkiyat, bugünlerde Dogu Bilimleri diyorlar.
Note from asker:
| Sağolun Ahmet Bey. Almanya'mıza selamlar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tartışma yazısından etkilendim. Çok sağolun Ahmet Bey. Almanya'mıza selamlar"
1 hr
İslam bilimleri
Temel İslam Bilimleri Bölümü, İslam düşünce tarihinde ortaya çıkan dinî anlayış ve yorumları bilimsel bakış açısıyla incelemeyi ve çağımıza yönelik sağlıklı bilgi üretmeyi amaçlayan akademik bir birimdir. Bölümümüz, bu amacı gerçekleştirmek üzere, Tefsir, Hadis, Kelam, İslam Hukuku, İslam Mezhepleri Tarihi, Tasavvuf ve Arap Dili ve Belagatı olmak üzere 7 Anabilim Dalından oluşmaktadır.
Note from asker:
| Çok sağolun Gülter Hanım. |
1 hr
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
İlahiyat Fakültesi / İslam Bilimi
"Islamistik" kavramı Almanca konuşulan ülkelerde kullanılan eski bir kavramdır, yenisi "Islamwissenschaft"tır.
http://de.wikipedia.org/wiki/Islamistik
Türkiye'de böyle bir bölüm adı yoktur, "İlahiyat Fakültesi" vardır.
Bir de Almanca'da "Religionswissenschaft" vardır, bu da dinlerin hepsine yönelik araştırmalar yapan bir bilim dalıdır ve "Din Bilimleri" olarak adlandırılır.
http://de.wikipedia.org/wiki/Religionswissenschaft
http://tr.wikipedia.org/wiki/Din_bilimleri
http://de.wikipedia.org/wiki/Islamistik
Türkiye'de böyle bir bölüm adı yoktur, "İlahiyat Fakültesi" vardır.
Bir de Almanca'da "Religionswissenschaft" vardır, bu da dinlerin hepsine yönelik araştırmalar yapan bir bilim dalıdır ve "Din Bilimleri" olarak adlandırılır.
http://de.wikipedia.org/wiki/Religionswissenschaft
http://tr.wikipedia.org/wiki/Din_bilimleri
Example sentence:
İlahiyat Fakültesi'nin misyonu, genelde din bilimleri ve kültürü, özelde İslâm bilimleri ve kültürü alanında ilmî esaslar, kültürel ihtiyaçlar ve uluslararası standartlar çerçevesinde araştırmalar yapmak ve yayınlamak(...)
Reference:
Note from asker:
| Çok sağolun Haluk Bey. Ege'mize selamlar |
Discussion
Eskiden Almanya´da Orientalistik deniliyordu. Simdilerde Islamwissenschaft oldu.