Garantietantieme, Zielvereinbarungstantieme

German to Spanish Bus/Financial Economics

En la sección de participación de beneficios dentro de los principios de contabilidad aparece "Garantietantieme", "Zielvereinbarungstantieme" y "gewinnabhängigen Tantieme".

AT: Die Vereinbarungen bestehen aus verschiedene Tantiemebestandteilen, daher ist zu unterscheiden in Garantietantieme, Zielvereinbarungstantieme sowie der gewinnabhängigen Tantieme.

Los acuerdos se componen de diferentes componentes de participación de beneficios, por lo cual se debe distinguir entre

participación de beneficios garantizada
participación de beneficios conforme a objetivos
participación de beneficios sujeta a las ganacias

Cualquier sugerencia es bienvenida!!!

Muchas gracias ya!