Feb 14, 2011 10:01
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Timing-Konzept
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
En un ejemplo que se menciona al respecto de los impuestos diferidos aparece el término "Timing-Konzept".
Im Rahmen des Consolidation Package ermittelt die L GmbH zum 31.12.2010 die latenten Steuern. In der HB I hat die L GmbH bereits latente Steuern nach dem GuV-orientierten Timing-Konzept in Höhe von $$$$ ermittelt.
En otra parte del texto se hace mención del concepto temporario (Temporary-Konzept), pero hay alguna correspondencia en castellano para timing? O puedo decir simplemente "concepto timing"?
Gracias de nuevo y no molesto más :)
Im Rahmen des Consolidation Package ermittelt die L GmbH zum 31.12.2010 die latenten Steuern. In der HB I hat die L GmbH bereits latente Steuern nach dem GuV-orientierten Timing-Konzept in Höhe von $$$$ ermittelt.
En otra parte del texto se hace mención del concepto temporario (Temporary-Konzept), pero hay alguna correspondencia en castellano para timing? O puedo decir simplemente "concepto timing"?
Gracias de nuevo y no molesto más :)