Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meningitis C (vaccination against)
Polish translation:
szczepionka przeciwko meningokokom typu C
Added to glossary by
K S (X)
Feb 15, 2011 21:42
13 yrs ago
4 viewers *
English term
meningitis C (vaccination against)
English to Polish
Medical
Medical (general)
Chodzi o szczepionkę podawaną przeciwko meningitis C w Wielkiej Brytanii. Znalazłam wiele sprzecznych informacji na ten temat, więc pytam.
Czy jest to szczepionka przeciw MENINGOKOKOWYM ZAPALENIU OPON MÓZGOWYCH typu C?
Proszę o pomoc specjalistów w dziedzinie.
Czy jest to szczepionka przeciw MENINGOKOKOWYM ZAPALENIU OPON MÓZGOWYCH typu C?
Proszę o pomoc specjalistów w dziedzinie.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | szczepionka przeciwko meningokokom typu C |
Piotr Sawiec
|
| 4 -1 | meningokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych typu C |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
22 hrs
Selected
szczepionka przeciwko meningokokom typu C
to nie jest szczepionka przeciwko zapaleniu opon, ale przeciwko bakteriom, które mogą wywołać też sepsę.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Racja. || "...grupy C" jest częstsze: http://tinyurl.com/6gpevq2
1 day 1 hr
|
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
-1
9 mins
meningokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych typu C
Istnieją znaczne różnice w lokalnym rozmieszczeniu drobnoustrojów wywołujących bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. Na przykład, N. meningitides grupy B i C powodują większość zachorowań w Europie, podczas gdy grupa A meningokoków występuje częściej w Chinach i wśród pielgrzymów Hadżdż. W Afryce przyczyną większości wybuchów epidemii w "pasie zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych" są grupy A i C meningokoków.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zapalenie_opon_mózgowo-rdzeniow...
meningokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych typu C
http://tinyurl.com/5vkh2uf
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zapalenie_opon_mózgowo-rdzeniow...
meningokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych typu C
http://tinyurl.com/5vkh2uf
Peer comment(s):
| disagree |
Piotr Sawiec
: medycznie nie ma ZOMR typu C, są meningokoki typu (grupy) C
22 hrs
|
Discussion
Wszystko, co trzeba wiedzieć o zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych i posocznicy
Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (potocznie znane jako zapalenie opon) oraz...
http://www.meningitis-trust.ie/Documents/Zapalenie opon mózg...
szczepionka przeciw meningokokowemu zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych
Informacje na temat szczepionki przeciwko meningokokowemu zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych.
http://tinyurl.com/5tel973