Feb 22, 2011 16:34
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Ladung der Vertragsraten
German to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Buchungsplattform
Die Ladung der Vertragsraten 2011 hat uns sowohl vom qualitativen als auch vom zeitlichen Aspekt überzeugt.
rates means rates (prices) here?
and Ladung????
thanks for your suggestion..
rates means rates (prices) here?
and Ladung????
thanks for your suggestion..
Proposed translations
(English)
3 | contract rates | Edith Kelly |
Change log
Feb 22, 2011 16:43: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Buchungsplatform" to "Buchungsplattform"
Proposed translations
40 mins
Selected
contract rates
Your contract rates
The contract rates sent to us
Ladung is just a bit pompous for having sent/mailed the rates. And contract rates is neutral as you do not mentioned the "Vertrag" in question
The contract rates sent to us
Ladung is just a bit pompous for having sent/mailed the rates. And contract rates is neutral as you do not mentioned the "Vertrag" in question
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
A: The queue message is sent out when the request is received for loading, so you will need to allow approximately one week for it to be completed. If it has been more than a week and the rate still isn't viewable in the GDS, have the hotel verify if the rate was loaded as a negotiated or contracted rate. If you are checking availability for a negotiated rate that has been loaded as a contracted rate, the rate will not display.
http://www.waldorfastoria.com/pdf/WAC_TravelAgentFAQs.pdf
DATA ENTRY ASSISTANT
You will be responsible for the accuracy and timeliness in loading and maintaining supplier contract rates onto the in house system.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wopPUgH...
Demystifying the negotiated rate loading process
http://www.hedna.org/networking/presentations/Demystifying_t...