Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) contrato de servicios

En el supuesto de suspensión, y siempre que la misma no fuera motivada en circunstancias imputables al CONTRATISTA y/o a terceros por los que el CONTRATISTA deba legal o contractualmente responder, y sin perjuicio de la certificación y pago de los TRABAJOS ejecutados hasta la fecha de la suspensión, el COMITENTE abonará al CONTRATISTA con efectos a partir de la fecha de efectiva suspensión comunicada en la notificación del apartado 21.1:

21.4.1. Las tarifas “stand-by” establecidas en el Anexo I por los recursos que permanezcan movilizados conforme lo APROBADO por el COMITENTE conforme al apartado 21.3.