Man översätter det inte. Det är konturskuggor i bokstäverna som avses.

Ett svenskt begrepp för "ghosting" jag funnit är "tillfällig inbränning". Vad jag förstår är vissa inte nöjda med detta, eftersom det inte handlar om någon inbränning alls. Förkortningen "IR" verkar också användas ibland ("image retention") och skulle kanske kunna vara ett alternativ. Termen "ghosting" är som sagt inte svensk, och därför skulle jag fundera på ett alternativt uttryckssätt.

ghosting = spökskuggor, spökbilder

Engströms engelsk-svenska tekniska ordbok:

ghost (am): superfantomförbindelse; spökbild (tv, tel); slaggstråk
ghost image: spökbild (tel)