Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nail pull resistance
Spanish translation:
resistencia a la tracción del clavo
Added to glossary by
Milagros Gutierrez Castro
Mar 2, 2011 10:04
13 yrs ago
English term
Nail pull resistance
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se refiere a la fuerza que hay que ejercer para arrancar un clavo.
¿Podría ser "resistencia a la extracción de clavos"? no sé, quizás exista un término más adecuado pero ahora mismo no se me ocurre nada mejor....¿alguna sugerencia de algún experto en la materia?
¡Gracias!
¿Podría ser "resistencia a la extracción de clavos"? no sé, quizás exista un término más adecuado pero ahora mismo no se me ocurre nada mejor....¿alguna sugerencia de algún experto en la materia?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | resistencia a la tracción del clavo |
Milagros Gutierrez Castro
|
Change log
Mar 16, 2011 08:45: Milagros Gutierrez Castro Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Milagros Gutierrez Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Language Skills AND Business Expertise
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resistencia a la tracción del clavo
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...