Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
Joint à lunettes
Nederlands translation:
dubbele dichtingsring(en)
Added to glossary by
jutraduction
Mar 8, 2011 10:48
13 yrs ago
Frans term
Frankrijk
Professional quality first
Native in: Nederlands 
, Frans
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
Joint à lunettes
Frans naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
Mettre au creux les joints à lunettes des points de purge
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | dubbele dichtingsring(en) |
Katrien Hendrickx (X)
|
| 3 | cilinderkoppakking |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
49 min
Selected
dubbele dichtingsring(en)
joint = dichtingsring
lunettes : twee die aan elkaar hangen zoals een bril (zie afbeelding link)
lunettes : twee die aan elkaar hangen zoals een bril (zie afbeelding link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ontzettend bedankt!"
16 min
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
54
cilinderkoppakking
Vlg. :
- Foto 'cilinderkoppakking': http://www.fiat500shop.com/catalog/popup_image.php/pID/89?os...
- Foto 'joint à lunettes': http://www.deudeuche-world.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=19...
Cf.: « bon voila j'ai démonté ma culasse et la je pense qu'il y a un malaise avec mes joints lunettes. »
Van Dale: joint de culasse - (cilinder)koppakking
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-03-08 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Bij nader inzien: 'brilrubber'
(http://citroparts.com/2CV/Motor/Motor_en_koeling/1859/Brilru...
- Foto 'cilinderkoppakking': http://www.fiat500shop.com/catalog/popup_image.php/pID/89?os...
- Foto 'joint à lunettes': http://www.deudeuche-world.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=19...
Cf.: « bon voila j'ai démonté ma culasse et la je pense qu'il y a un malaise avec mes joints lunettes. »
Van Dale: joint de culasse - (cilinder)koppakking
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-03-08 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Bij nader inzien: 'brilrubber'
(http://citroparts.com/2CV/Motor/Motor_en_koeling/1859/Brilru...
Something went wrong...