Mar 12, 2011 17:05
13 yrs ago
German term
Mehr aus Milch und Molke machen
German to French
Marketing
Food & Drink
Mehr aus Milch und Molke machen – Die Erfolgsgeschichte der industriellen Flüssigverwertung von Molke jährt sich 2011 zum zehnten Mal.
Mieux tirer profit de ???
Mieux tirer profit de ???
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | valoriser les atouts du lait et du petit-lait |
Anja C.
|
| 4 | Mieux exploiter le lait et le petit lait |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
valoriser les atouts du lait et du petit-lait
ich würde positiv formulieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
12
Mieux exploiter le lait et le petit lait
"Petit lait" si le texte est destiné au grand public, sinon lactosérum, mais ici il me semble que "lait et petit lait" se complètent bien.
Something went wrong...