Mar 21, 2011 14:54
13 yrs ago
English term

split-ajusted terms

English to French Bus/Financial Finance (general)
The share subscription price will be the trade-weighted average price of the shares on the stock exchange, ie, EUR12.30 in split-ajusted terms.
Proposed translations (French)
3 après division du nominal

Proposed translations

1 hr
Selected

après division du nominal

Split
Un split est la division du nominal d'une action afin de rendre la valeur unitaire de l'action plus faible. Une division du nominal par 5 par exemple conduit en effet à une multiplication du nombre total d'actions par 5 et à une réduction de la valeur de l'action par 5.

Equivalent anglais : Split
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_split.htm...


What Does Split Adjusted Mean?
A modification made to a security's price that takes into consideration the effect of a split on the total number of shares or units outstanding, in order to compare the security's current price to its historical price in a consistent form of valuation
http://www.investopedia.com/terms/s/splitadjusted.asp

Le CA proposera entre autres un dividende 2005 de "6,48 euro par action de 10 Euros de valeur nominale dont le solde restant à distribuer le 18 mai 2006 s'élève 3,48 Euros par action", "la division par quatre à 2,5 Euros par action du nominal de 10 Euros des actions de la Société...
http://www.jdf.com/indices/2006/03/15/02003-20060315ARTJDF00...

Leur proposition s’élève à 32,5 euros par action ordinaire après division du nominal, pour 18 461 538 actions ordinaires de nominal 3,80 euros, soit une participation totale de 600 millions d’euros
http://www.areva.com/FR/actualites-8650/augmentation-du-capi...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 16:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve aussi des références parlant de "split"

L'action XXX progresse après le 'split'
L'action XXX s'affiche à 14,74 euros, en hausse de 5,81% dans le courant de la matinée, même si le titre a clôturé à 54,97 euros la veille. Entre-temps est intervenue la division par quatre du nominal du titre.
http://www.capital.fr/bourse/actualites/l-action-cnp-assuran...

Le conseil d'administration de XX vient d'annoncer un "stock split" de 2-pour-1 à la fin du mois. Au 28 février, le cours de l'action sera donc divisé par 2. Les actionnaires recevront deux actions nouvelles en échange d'une ancienne
http://www.macgeneration.com/news/voir/114474/stock-split-a-...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search