Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taper end caps
Slovak translation:
zúžené koncovky výfuku
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-25 06:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2011 06:13
13 yrs ago
English term
Slovakia
Medical, pharma, legal & technical
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 5 more.
taper end caps
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorbikes
chrome exhaust with dual mufflers and taper end caps
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | zúžené koncovky výfuku |
Michal Zugec
|
| 4 | kužeľové koncovky |
Jan Chupac
|
Proposed translations
10 mins
Selected
zúžené koncovky výfuku
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-22 06:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://motoride.sk/prilohy/MRInfo/2007/2007-09.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem"
14 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
kužeľové koncovky
chrómovaný výfuk s dvojitým tlmičom a kužeľovými koncovkami
kľudne by som použil chrómovaný, aj keď je to viac menej slangové a odbornejšie by sa to dalo nazvať nehrdzavejúci atď.
kľudne by som použil chrómovaný, aj keď je to viac menej slangové a odbornejšie by sa to dalo nazvať nehrdzavejúci atď.
Note from asker:
| Dakujem veľmi pekne |
Something went wrong...