Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controllo cauzionale
German translation:
s.u.
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Mar 22, 2011 09:58
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
controllo cauzionale
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Recht
Hallo. Kann mir bitte jemand helfen, diesen Begriff ins Deutsche zu übersetzen? Der Ausgangssatz lautet wie folgt:
"Il controllo cauzionale dell'abitazione avverrà il giorno di partenza".
P.F. Grazie
"Il controllo cauzionale dell'abitazione avverrà il giorno di partenza".
P.F. Grazie
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Jutta Kirchner
|
Change log
Sep 23, 2020 10:55: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Jutta Kirchner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Handelt es sich einen touristischen Kontext? Falls ja, würde ich wie folgt ausdrücken:
Die Kontrolle der Wohnung im Hinblick auf die Rückerstattung der Kaution erfolgt am Abreisetag.
Die Kontrolle der Wohnung im Hinblick auf die Rückerstattung der Kaution erfolgt am Abreisetag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...