Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key outlet marketing
Spanish translation:
minoristas principales
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 23, 2011 18:36
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
key outlet marketing
English to Spanish
Law/Patents
Music
Contrato de Edición Musical
Hola. ¿Me podríais ayudar con este término?... Muchas gracias por cualquier sugerencia.
Saludos,
Contexto:
With respect to Records distributed through any record club, by the methods of mail order or "key outlet marketing," or sold at a budget price, the royalty rate shall be three-quarters (3 / 4) of the rate set forth in 7.2.1 above
Saludos,
Contexto:
With respect to Records distributed through any record club, by the methods of mail order or "key outlet marketing," or sold at a budget price, the royalty rate shall be three-quarters (3 / 4) of the rate set forth in 7.2.1 above
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | minoristas principales |
Sian Bowen
|
| 3 | pricipales distribuidores |
jude dabo
|
Proposed translations
1 hr
Sian Bowen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal & Business Specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
minoristas principales
I think "key outlet marketing" refers here to records which are sold (and therefore marketed) through the principal retailers with which the company has an agreement to sell its products. Hence main retailers.
Example sentence:
En el mercado español, se venden los productos por tres minoristas principales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos... Ambas opciones me parecen correctas pero esta fue la primera en entras. Saludos y de nuevo, muchísimas gracias."
1 hr
pricipales distribuidores
my sugg
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-03-23 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
principales pls
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-03-23 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
principales pls
Something went wrong...