Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skill set
Spanish translation:
la destreza/las destrezas
Added to glossary by
liz askew
Mar 25, 2011 14:52
13 yrs ago
6 viewers *
English term
skill set
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Cirugía
Therefore, crossover exists between the skill set necessary to perform single-port laparoscopy and TEM.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | la destreza/las destrezas |
liz askew
|
| 4 | capacitación |
Jesús Morales
|
| 4 | capacitación |
Toni Romero
|
References
| skill set/set of skills |
liz askew
|
Change log
May 26, 2011 08:52: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
la destreza/las destrezas
http://www.google.co.uk/search?q=excisión por microcirugía e...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-25 15:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Revista chilena de cirugía - Cirugía endoscópica trans orificios ... - [ Translate this page ]
by J LUCENA - 2009 - Related articles
Hoy en día la endoscopia guiada por ultrasonido (EUS) para el drenaje de los .... modificado para realizar la microcirugía endoscópica transanal para la ..... (poseer destrezas en endoscopia avanzada y laparoscopia), ser miembro de ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script=sci_arttext - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-03-25 15:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] SIMULADOR LAPAROSCÓPICO COMO HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE* - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ME Aponte-Rueda - 2009 - Related articles
conjunto de destrezas laparoscópicas básicas, evaluadas tanto por su duración (tiempo) como por su ... desarrollo de destrezas laparoscópicas en residentes ...
www.scielo.org.ve/pdf/rfm/v32n2/art11.pdf
►
Un estudio confirma que los vídeojuegos mejoran la destreza de los ... - [ Translate this page ]
La investigación se centró en el "Programa 'Top Gun' de Destreza y Suturación en Laparoscopia", que se ha usado para instruir a miles de cirujanos de ...
www.hoytecnologia.com › Actualidad - Cached - Similar
[PDF] Simulador Laparoscópico como Herramienta de Aprendizaje Aponte ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La adquisión de la destreza laparoscópica es un área de especial interés. La destreza requerida para la cirugía laparoscópica no es innata, ...
www.sociedadvenezolanadecirugia.org/.../SimuladorLaparoscop...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-03-25 15:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
not something just anybody can do!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-03-25 15:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
you may even be able to use "conjunto de destrezas" !
technical skill set
23 Sep 2005 ... (KudoZ) English to Spanish translation of technical skill set [Petroleum Eng/Sci ... conjunto de destrezas ténicas. Explanation: ...
www.proz.com/kudoz/english.../1144621-technical_skill_set.h... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-25 15:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Revista chilena de cirugía - Cirugía endoscópica trans orificios ... - [ Translate this page ]
by J LUCENA - 2009 - Related articles
Hoy en día la endoscopia guiada por ultrasonido (EUS) para el drenaje de los .... modificado para realizar la microcirugía endoscópica transanal para la ..... (poseer destrezas en endoscopia avanzada y laparoscopia), ser miembro de ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script=sci_arttext - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-03-25 15:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] SIMULADOR LAPAROSCÓPICO COMO HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE* - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ME Aponte-Rueda - 2009 - Related articles
conjunto de destrezas laparoscópicas básicas, evaluadas tanto por su duración (tiempo) como por su ... desarrollo de destrezas laparoscópicas en residentes ...
www.scielo.org.ve/pdf/rfm/v32n2/art11.pdf
►
Un estudio confirma que los vídeojuegos mejoran la destreza de los ... - [ Translate this page ]
La investigación se centró en el "Programa 'Top Gun' de Destreza y Suturación en Laparoscopia", que se ha usado para instruir a miles de cirujanos de ...
www.hoytecnologia.com › Actualidad - Cached - Similar
[PDF] Simulador Laparoscópico como Herramienta de Aprendizaje Aponte ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La adquisión de la destreza laparoscópica es un área de especial interés. La destreza requerida para la cirugía laparoscópica no es innata, ...
www.sociedadvenezolanadecirugia.org/.../SimuladorLaparoscop...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-03-25 15:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
not something just anybody can do!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-03-25 15:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
you may even be able to use "conjunto de destrezas" !
technical skill set
23 Sep 2005 ... (KudoZ) English to Spanish translation of technical skill set [Petroleum Eng/Sci ... conjunto de destrezas ténicas. Explanation: ...
www.proz.com/kudoz/english.../1144621-technical_skill_set.h... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
28 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
capacitación
Entiendo que se trata del conjunto de capacidades o habilidades para desempeñar una función...
30 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
capacitación
Mi interpretación:
"Por consiguiente, se requiere la misma capacitación para... que para..."
"Por consiguiente, se requiere la misma capacitación para... que para..."
Reference comments
25 mins
Reference:
skill set/set of skills
Skills = Destrezas vs Habilidades vs aptitudes - WordReference Forums - [ Translate this page ]
5 posts - 3 authors - Last post: 29 Jan 2010
Skills = Destrezas vs Habilidades vs aptitudes Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1322646 - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-25 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de Destreza y concepto » Definición ABC - [ Translate this page ]
14 May 2010 ... La destreza es la habilidad o arte con el cual se realiza una determinada cosa, trabajo o actividad. María presenta una enorme destreza a la ...
www.definicionabc.com/deporte/destreza.php - Mexico - Cached
5 posts - 3 authors - Last post: 29 Jan 2010
Skills = Destrezas vs Habilidades vs aptitudes Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1322646 - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-25 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de Destreza y concepto » Definición ABC - [ Translate this page ]
14 May 2010 ... La destreza es la habilidad o arte con el cual se realiza una determinada cosa, trabajo o actividad. María presenta una enorme destreza a la ...
www.definicionabc.com/deporte/destreza.php - Mexico - Cached
Something went wrong...