Apr 3, 2011 19:19
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
przekroczyć punkty karne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Poszkodowana nie miała zatrzymanego prawa jazdy i nie przekroczyła punktów karnych
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | exceed the maximum number of penalty points allowed |
Darius Saczuk
|
| 4 | totting up |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+4
20 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
exceed the maximum number of penalty points allowed
prop
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-03 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
Answers.com - Why cancel your driver license
If you receive a driving ban you will have done so because you have either: (a) exceeded the maximum number of penalty points or (b): been disqualified for ...
wiki.answers.com › ... › Auto Accidents and Insurance Claims - Cached - Similar
►
#
Easier Driving Licence Renewals in Spain | Daily news from Spain
May 3, 2010... can be renewed on the same day as the aptitude exam – as long as the licence has not exceeded the maximum number of penalty points, ...
live.kyero.com/.../easier-driving-licence-renewals-in-spain/ - United Kingdom - Cached - Similar
#
MYM - Counter Strike News: Virtus.pro Disqualified from EM
Dec 7, 2006 ... They have now exceeded the maximum number of penalty points, which is 10, because of what happened in the Mousesports game. ...
www.mymym.com/news/4463.html - Cached
#
Onlineracin.com -Simulation Racing and Server Rental for Rfactor ...
Mar 22, 2011 ... If a driver was issued a penalty point during a race and has reached or exceeded the maximum number of penalty points allowed then the ...
www.onlineracin.com/leaguetool/Rules.asp?lid=326 - Cached
#
2010 October | Motorious
... Espargaro was pulled over for running a stop sign only to be told that he had already exceeded the maximum number of penalty points and that his license ...
motorio.us/2010/10/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-03 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
Answers.com - Why cancel your driver license
If you receive a driving ban you will have done so because you have either: (a) exceeded the maximum number of penalty points or (b): been disqualified for ...
wiki.answers.com › ... › Auto Accidents and Insurance Claims - Cached - Similar
►
#
Easier Driving Licence Renewals in Spain | Daily news from Spain
May 3, 2010... can be renewed on the same day as the aptitude exam – as long as the licence has not exceeded the maximum number of penalty points, ...
live.kyero.com/.../easier-driving-licence-renewals-in-spain/ - United Kingdom - Cached - Similar
#
MYM - Counter Strike News: Virtus.pro Disqualified from EM
Dec 7, 2006 ... They have now exceeded the maximum number of penalty points, which is 10, because of what happened in the Mousesports game. ...
www.mymym.com/news/4463.html - Cached
#
Onlineracin.com -Simulation Racing and Server Rental for Rfactor ...
Mar 22, 2011 ... If a driver was issued a penalty point during a race and has reached or exceeded the maximum number of penalty points allowed then the ...
www.onlineracin.com/leaguetool/Rules.asp?lid=326 - Cached
#
2010 October | Motorious
... Espargaro was pulled over for running a stop sign only to be told that he had already exceeded the maximum number of penalty points and that his license ...
motorio.us/2010/10/ - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Tsumakova
1 hr
|
|
Thank you, Natalia. :-)
|
|
| agree |
Polangmar
2 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
PanPeter
: tylko, że w Kanadzie nazywamy je oficjalnie "demerit points", pewnie żeby się odróżnić od USA.
2 hrs
|
|
Dzięki, PanPeter. Niby tak blisko, a jednak tak daleko ;-)
|
|
| agree |
p_t
2 hrs
|
|
Dzięki, p_t. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje za pomoc"
21 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
totting up
tak to sie nazywa fachowo w UK
Discussion