Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2011 08:53
13 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United Kingdom
Poksi
Finnish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kyseessä on kuljettimen osa
Asiakkaan mukaan ”poksi” tarkoittaa pyörivän akselin tiivistyskohtaa. Sen tehtävä suojata pölyltä ja estää öljyä valumasta pois. Poksi pitää voidella viikoittain rasvanipan kautta. Karkea nimitys voisi olla ”akselin öljytiiviste”.
Proposed translations
(English)
| 3 | shaft seal box |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
1 hr
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
shaft seal box
Tuo 'poksi' on juurikin suomalaisen suuhun sovitettu 'box'. "Shaft seal box" toiminee. "Shaft seal housing" tarkoittanee likipitäen samaa, mutta on usein tuollainen laipallinen tiivistepesä. Poksitiiviste taas on perinteisesti ollut tuollainen juntturilla kiristettävä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Timo"
Something went wrong...