Apr 5, 2011 17:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
merchant copy
Non-PRO
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Don't take the merchant copy. If there isn't a paper copy of the credit-card receipt to prove the waiter's tip, then he's out of luck
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | copia / exemplarul vânzătorului / prestatorului de servicii |
mihaela.
|
| 4 +5 | copia(exemplarul) comerciantului |
bobe
|
Proposed translations
+9
31 mins
Selected
copia / exemplarul vânzătorului / prestatorului de servicii
... in acest caz poate merge si exemplarul restaurantului ... zic eu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
33 mins
copia(exemplarul) comerciantului
La plata cu un credit card, de ex., se primeste chitanta de plată în două exemplare: una care rămine la comerciantul respectiv (merchant's copy) si una pentru client (customer's copy)
Peer comment(s):
| agree |
Diana Coada (X)
2 mins
|
|
mersi, Diana
|
|
| agree |
Julia Prazsmary
1 hr
|
|
mersi, Julia
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
3 hrs
|
|
Thanks, Liviu :)
|
|
| agree |
Anca Nitu
21 hrs
|
|
thanks, Anca :)
|
|
| agree |
George C.
1 day 12 hrs
|
|
mersi, george
|
Something went wrong...