Apr 12, 2011 13:48
13 yrs ago
Polish term

wykonać roślinne zagospodarowanie

Polish to English Bus/Financial Construction / Civil Engineering prace ogrodnicze
Decyzja Marszałka Województwa w sprawie zamknięcia składowiska odpadów:

Harmonogram działań związanych z rekultywacją składowiska:
...
- wykonanie roślinnego zagospodarowania bryły składowiska odpadów zgodnie z projektem ... zatwierdzonym przez ... itd.

Chodzi o zasianie trawy, posadzenie krzewów i drzew. Jak to sformułować, żeby było oficjalne, ale czytelne dla anglojęzycznego biznesmena, który chce się tym zająć?

Discussion

Andrzej Mierzejewski (asker) Apr 12, 2011:
Iwona,
to jest propozycja nie do odrzucenia :-)
IRA100 Apr 12, 2011:
mozna sobie pokopać - landscaping dzieli się na soft (turf, plants, mulch) oraz hard (walls, kerbing, fencing, brick and concrete paving)
Iwona Szymaniak Apr 12, 2011:
Nie marudź, Andrzejku Bierz, co dają :)
Andrzej Mierzejewski (asker) Apr 12, 2011:
Landscaping Dzięki, podoba mi się. czekam na inne propozycyje.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search